Cartas ao Farei
Letters to Farei
Cartas, relatos e reflexões de artistas que fazem parte da história viva do Farei Joias. Letters, accounts, and reflections from artists who are part of the living history of Farei Joias.
Caroline Scalioni Minas Gerais, Brazil
"O seu legado não se resume às suas criações, mas às vidas que ajudou a transformar." "Your legacy is not limited to your creations, but to the lives you helped transform." Caroline Scalioni participou de exposições nacionais e internacionais junto ao Farei Joias e reconhece no projeto um exemplo de educação inclusiva, acessível e transformadora. Caroline Scalioni participated in national and international exhibitions with Farei Joias and recognizes the project as an example of inclusive, accessible, and transformative education.
Divane Darim Goiânia – GO, Brazil
"Desde que entrei minha vida tem mais sentido, meus trabalhos evoluíram." "Since I joined, my life has more meaning, my works have evolved." Artista plástica e escultora, Divane Darim encontrou no Farei Joias um espaço de aprendizado contínuo, crescimento artístico e novas oportunidades de expressão criativa, participando de exposições nacionais e internacionais. Visual artist and sculptor, Divane Darim found in Farei Joias a space for continuous learning, artistic growth, and new opportunities for creative expression, participating in national and international exhibitions.
Lucineire Feltrin Americana – SP, Brazil
"Mais do que aprender a fazer joias, no Farei Joias eu aprendi a transformar minha história, minhas memórias e minhas emoções em arte." "More than learning to make jewelry, at Farei Joias I learned to transform my history, my memories, and my emotions into art." Ao ingressar no Farei Joias, Lucineire Feltrin encontrou o caminho para desenvolver uma identidade artística mais autoral. Sua trajetória inclui participações na New York City Jewelry Week, na Bienal Latino-Americana de Joalheria Contemporânea e em exposições realizadas em São Paulo. Upon joining Farei Joias, Lucineire Feltrin found the path to develop a more authorial artistic identity. Her journey includes participating in the New York City Jewelry Week, the Latin American Biennial of Contemporary Jewelry, and exhibitions held in São Paulo.
Cléli Melatto São José dos Campos – SP, Brazil
"O Farei é mais que um curso. É um jeito de pensar, viver e fazer escolhas, sempre valorizando o que é humano." "Farei is more than a course. It is a way of thinking, living, and making choices, always valuing what is human." Ao ingressar no Farei Joias, Cléli Melatto ampliou sua visão sobre criação, autoria e joalheria contemporânea, encontrando um espaço de aprendizado, reflexão e desenvolvimento humano. Upon joining Farei Joias, Cléli Melatto expanded her vision of creation, authorship, and contemporary jewelry, finding a space for learning, reflection, and human development.
Rosa de Holanda Goiás, Brazil
"Encantada com tudo que o Farei tem feito por mim e pela minha marca." "Delighted with everything Farei has done for me and for my brand." Ao integrar o Farei Joias, Rosa de Holanda ampliou sua confiança criativa, fortaleceu sua identidade autoral e participou da New York City Jewelry Week, uma das experiências mais marcantes de sua trajetória. Upon joining Farei Joias, Rosa de Holanda expanded her creative confidence, strengthened her authorial identity, and participated in the New York City Jewelry Week, one of the most defining experiences of her journey.
Alda de Assis Lima Goiânia – GO, Brazil
"É impossível não comparar o antes e o depois." "It is impossible not to compare the before and the after." Ao ingressar no Farei Joias, Alda de Assis Lima encontrou a oportunidade de realizar o sonho de atuar na joalheria, ampliando seus conhecimentos e participando de exposições nacionais e internacionais. Upon joining Farei Joias, Alda de Assis Lima found the opportunity to realize her dream of working in jewelry, expanding her knowledge, and participating in national and international exhibitions.
Rosemara Marinho Tiradentes – MG, Brazil
"Aprendi que a criação também nasce da transformação: dos materiais, dos olhares e de nós mesmos." "I learned that creation is also born from transformation: of materials, of perspectives, and of ourselves." Ceramista e pesquisadora de materiais, Rosemara Marinho Pereira encontrou no Farei Joias um espaço para aprofundar sua investigação artística, expandir processos criativos e explorar novas possibilidades para a joia contemporânea. Ceramist and materials researcher, Rosemara Marinho Pereira found in Farei Joias a space to deepen her artistic investigation, expand creative processes, and explore new possibilities for contemporary jewelry.